方面 (fāng miàn) — aspecto, campo, lado (de um assunto)

Definição

方面 é o 'aspecto/lado' abstrato de um tópico (como em 从经济方面 'do lado econômico'). O caractere único 面 sozinho é mais físico — um rosto, superfície ou o lado de um objeto plano.

substantivo
aspectocampolado (de um assunto)
Classificador ·

Exemplos

  • 方面
    Zài xué xí fāng miàn, tā fēi cháng nǔ lì.
    Ele se esforça muito no aspecto dos estudos.
  • 方面
    Zhè ge fāng miàn de wèn tí wǒ men yǐ hòu zài tǎo lùn.
    Discutiremos as questões neste aspecto mais tarde.
  • 方面
    Cóng jīng jì fāng miàn lái kàn, zhè ge jì huà bú cuò.
    Do ponto de vista econômico, este plano é bom.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

fāngdireção

方 aponta para uma direção ou lugar, e 面 para um lado; juntos, nomeiam um aspecto ou lado de um assunto.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.