施政 (shī zhèng) — governar; administrar (política governamental)

Definição

Verbo formal/escrito para um governo ou oficial 'administrar / executar políticas' — usado em contextos oficiais e de notícias, não na fala cotidiana. Sempre combinado com 方针/方针 / 政策 / 措施.

verbo
governaradministrar (política governamental)

Exemplos

  • 施政，。
    Xīn zhèng fǔ kāi shǐ shī zhèng hòu, jīng jì màn màn huī fù le.
    Depois que o novo governo começou a governar, a economia se recuperou lentamente.
  • ，。
    Zhè ge guān yuán yǐ jīng shī le jǐ nián zhèng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Este oficial vem administrando políticas há vários anos e tem uma experiência muito rica.
  • 施政，。
    Tā men chéng nuò tòu míng shī zhèng, jiē shòu rén mín jiān dū.
    Eles prometeram governança transparente e aceitaram a supervisão do povo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

施shīrealizar
政zhèngassuntos governamentais

施 'realizar' e 政 'assuntos governamentais' se combinam para significar administrar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de som声符shēngfú
也
也yě施shī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

施 combina 㫃, a parte ligada ao seu significado, com 也, a parte que dá seu som.

Abrir 施 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.