旋律 (xuán lǜ) — melodia

Definição

旋律 (xuánlǜ) é um substantivo formal para 'melodia' como conceito musical — mais técnico que o cotidiano 调, e mais amplo que 曲, que se refere a uma música ou composição específica.

substantivo
melodia
Classificador · 个

Exemplos

  • 旋律。
    Zhè shǒu gē qǔ de xuán lǜ fēi cháng yōu měi.
    A melodia desta música é muito bonita.
  • 旋律。
    Tā xǐ huan hēng chàng qīng kuài de xuán lǜ.
    Ela gosta de cantarolar melodias leves e animadas.
  • 。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ xuán lǜ ràng rén nán wàng.
    A melodia principal deste filme é inesquecível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旋xuánmovimento circular
律lǜaltura

O movimento circular indicado por 旋 orienta a altura regulada em 律, criando a ideia de uma melodia que serpenteia entre as notas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 㫃㫃㫃bandeira
  • 止止zhǐpé
  • 〇〇língcírculo

旋 combina 㫃 (uma bandeira), 止 (um pé) e 〇 (um círculo); 〇 também deu o som.

Abrir 旋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

律 reúne 彳 ao lado de 聿: 彳 é a parte relacionada ao sentido, e 聿 é a parte responsável pelo som.

Abrir 律 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.