无人区 (wú rén qū) — terra de ninguém; zona despovoada; área desabitada

Definição

Uma área desabitada onde ninguém vive ou passa — usada para desertos, regiões polares ou zonas vazias entre fronteiras. Implica ausência completa de atividade humana, não apenas população esparsa.

substantivo
terra de ninguémzona despovoadaárea desabitada
Classificador · 片

Exemplos

  • 无人区，。
    Zhè piàn wú rén qū fēi cháng wēi xiǎn, hěn shǎo yǒu rén jìn qù.
    Esta terra de ninguém é muito perigosa; poucas pessoas entram.
  • 无人区。
    Tàn xiǎn duì jìn rù le shā mò zhōng de wú rén qū.
    A expedição entrou na terra de ninguém no deserto.
  • 无人区。
    wú rén qū Lǐ méi yǒu rèn hé rén lèi huó dòng de hén jì.
    Não há vestígios de atividade humana na terra de ninguém.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

无人sem pessoas
无wúsem人rénpessoas
动宾Verbo + objeto
区qūárea

A ausência de 人 e a ideia de 区 definem uma zona sem habitantes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.