无名 (wú míng) — (atributivo) sem nome, desconhecido, anônimo; (atributivo) indefinível, indescritível

Definição

Usado atributivamente, muitas vezes antes de um sentimento (medo, tristeza) para algo vago e difícil de nomear, ou antes de uma pessoa para 'desconhecido / anônimo'. Como adjetivo atributivo, normalmente precisa de 的 antes de um sintagma nominal.

adjetivo
(atributivo) sem nomedesconhecidoanônimo(atributivo) indefinívelindescritível

Exemplos

  • ，。
    Tā shì yí gè wú míng yīng xióng, zuò le hěn duō hǎo shì méi yǒu rén zhī dào.
    Ele é um herói desconhecido que fez muitas boas ações sem que ninguém soubesse.
  • 无名，。
    Tā gǎn dào yì zhǒng wú míng de bēi shāng, shuō bù qīng chǔ wèi shén me.
    Ela sentiu uma tristeza sem nome, incapaz de dizer por quê.
  • 无名，。
    Xīn lǐ yǒu le yì zhǒng wú míng de kǒng jù, bù zhī dào gāi zěn me miàn duì.
    Um medo sem nome surgiu em seu coração, sem saber como enfrentá-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúsem
名míngnome

无 significa sem e 名 significa nome; juntos descrevem algo que não tem nome.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.