无方 (wú fāng) — sem o método ou abordagem adequados; sem um padrão ou estratégia definidos

Definição

Literário/formal: 'falta do método adequado' — usado em textos sobre gestão, ensino ou trabalho que dá errado por estratégia ruim, não na fala casual.

verbo
sem o método ou abordagem adequadossem um padrão ou estratégia definidos

Exemplos

  • 无方,。
    Tā jiào zǐ wú fāng, hái zi yuè lái yuè bù tīng huà.
    Ele não tem o método certo ao criar os filhos, e eles se tornam cada vez mais desobedientes.
  • 无方,。
    Gōng sī guǎn lǐ wú fāng, dǎo zhì kuī sǔn yán zhòng.
    A gestão da empresa carece de uma abordagem adequada, levando a perdas severas.
  • 无方,。
    Tā zuò shì wú fāng, zǒng shì shì bèi gōng bàn.
    Ele faz as coisas sem um método adequado, sempre obtendo metade do resultado com o dobro do esforço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

方fāngmétodo

无 significa sem, e 方 é um método ou maneira, então significa nenhuma maneira adequada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.