无用 (wú yòng) — inútil

Definição

Um 'inútil' formal/escrito — mais forte e absoluto que 没用的 (informal) e 有用的 ('útil'). Comum em expressões fixas como 无用功, 无用之人, e em textos críticos ou desdenhosos.

adjetivo
inútil

Exemplos

  • 无用，。
    Zhè xiē jiù dōng xī yǐ jīng wú yòng le, rēng le ba.
    Estas coisas velhas já são inúteis; jogue-as fora.
  • 无用。
    Tā jué de zì jǐ shì gè wú yòng de rén.
    Ele se sente uma pessoa inútil.
  • 无用。
    Bú yào zài zuò wú yòng de nǔ lì le.
    Não faça mais esforços inúteis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúsem
用yònguso

‘无’ significa sem e ‘用’ quer dizer uso; juntos, expressam a falta de utilidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.