无非 (wú fēi) — nada além de, apenas, somente

Definição

无非 significa 'nada além de / apenas', mais forte e enfático que 只是; enquadra o que se segue como o quadro completo, não um atenuante — usado em declarações escritas ou avaliativas.

advérbio
nada além deapenassomente

Exemplos

  • 无非。
    Tā shuō de wú fēi shì xiē jiè kǒu.
    O que ele disse não passou de desculpas.
  • 无非。
    Zhè chǎng kǎo shì wú fēi shì jiǎn yàn xué xí chéng guǒ.
    Esta prova é apenas um teste dos resultados de aprendizado.
  • 无非。
    Tā měi tiān de shēng huó wú fēi shàng bān hé huí jiā.
    A vida diária dela não é nada além de ir trabalhar e voltar para casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

无wúnão
非fēinegativo

无 e 非 ambos indicam negação; juntos significam apenas, nada além disso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 非 vem de duas asas voltadas em direções opostas. Depois passou a ser usado para indicar oposição ou negação.

Abrir 非 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.