日益 (rì yì) — cada vez mais; dia após dia (formal/escrito, indicando mudança contínua e constante)

Definição

Um advérbio formal e escrito para 'dia após dia' — enfatiza mudança contínua e constante. Mais formal que 日趋, e ao contrário de 愈, não precisa de uma estrutura paralela '愈…愈…'.

advérbio
cada vez maisdia após dia (formal/escrito, indicando mudança contínua e constante)

Exemplos

  • ，日益。
    Suí zhe jīng jì de fā zhǎn, chéng shì rén kǒu rì yì zēng duō.
    Com o desenvolvimento econômico, a população urbana está aumentando dia após dia.
  • 日益。
    Quán qiú biàn nuǎn de wèn tí rì yì shòu dào gè guó guān zhù.
    A questão do aquecimento global está recebendo cada vez mais atenção dos países ao redor do mundo.
  • 日益。
    Tā duì zhè mén yǔ yán de xìng qù rì yì nóng hòu.
    O interesse dela por este idioma está ficando mais forte a cada dia que passa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìdia
益yìaumentar

“日” significa dia e “益” significa aumentar, juntos sugerindo um crescimento dia após dia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

益 coloca 水 (água) acima de 皿 (um recipiente), originalmente mostrando água transbordando do recipiente.

Abrir 益 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.