日见 (rì jiàn) — a cada dia que passa; dia após dia; cada vez mais

Definição

advérbio
a cada dia que passadia após diacada vez mais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 日见。
    Tā de bìng qíng rì jiàn hǎo zhuǎn.
    A condição dele está melhorando a cada dia que passa.
  • 日见。
    Gōng sī de yè jì rì jiàn zēng zhǎng.
    O desempenho da empresa está aumentando dia após dia.
  • 日见。
    Liǎng guó guān xì rì jiàn mì qiè.
    As relações entre os dois países estão se tornando mais próximas a cada dia que passa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìdia
见jiàngradualmente

日 transmite a ideia de dia a dia, e 见 indica mudança gradual, resultando em algo que acontece aos poucos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.