早年 (zǎo nián) — (substantivo) primeiros anos de vida; juventude e início da idade adulta; (substantivo temporal, adverbial) há muito tempo, muitos anos atrás (em relação à própria história)

Definição

早年 se refere especificamente aos primeiros anos ou juventude de alguém, contrastado com o passado em geral. Diferente de 以前 (que funciona para qualquer tempo antes de agora), 早年 implica os dias mais jovens do falante ou o estado anterior de um lugar há muito tempo.

substantivo
primeiros anos de vidajuventude e início da idade adulta(substantivo temporal, adverbial) há muito tempomuitos anos atrás (em relação à própria história)

Exemplos

  • 早年，。
    Tā zǎo nián zài xiāng xia zhǎng dà, hòu lái bān dào le chéng shì.
    Ele cresceu no campo em seus primeiros anos, e depois se mudou para a cidade.
  • 早年，。
    zǎo nián Zhè lǐ hái hěn huāng liáng, xiàn zài biàn chéng shāng yè qū le.
    Há muitos anos este lugar ainda era muito árido; agora se tornou um distrito comercial.
  • 早年？
    Nǐ zǎo nián de jīng lì duì nǐ hòu lái de rén shēng yǐng xiǎng hěn dà ba?
    Suas experiências iniciais devem ter tido uma grande influência em sua vida posterior, não é?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

早zǎocedo
年niánano

早 quer dizer cedo, e 年 significa anos; juntos, indicam os primeiros anos ou tempos passados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

Abrir 早 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Fases da Vida & IdadeTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.