早泄 (zǎo xiè) — ejaculação precoce | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ejaculação precoce

早泄。
zǎo xiè Shì yì zhǒng cháng jiàn de xìng gōng néng wèn tí.
A ejaculação precoce é um problema sexual comum.
早泄。
Tā yīn wèi zǎo xiè ér gǎn dào fēi cháng jiāo lǜ.
Ele se sente muito ansioso por causa da ejaculação precoce.
早泄。
Yī shēng jiàn yì tā zhì liáo zǎo xiè.
O médico recomendou que ele tratasse a ejaculação precoce.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泄xièejacular/discarregar

早泄 combina 早 'cedo' com 泄 'ejacular/discarregar', indicando algo que acontece muito cedo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 洩; 泄 é a sua escrita simplificada.

氵曳洩

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

曳

曳yè洩xiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 洩, 氵 marca o significado relacionado à água, enquanto 曳 fornece o som; a versão simplificada 泄 é uma abreviação posterior.

Aparece em