旭日 (xù rì) — sol nascente

Definição

Palavra literária para 'sol nascente', frequentemente usada na escrita para evocar novos começos ou vitalidade. Mais poética e baseada em imagens que 曙光, que também é figurativa mas enfatiza a primeira luz e esperança.

substantivo
sol nascente
Classificador · 轮

Exemplos

  • ，旭日。
    Měi tiān zǎo chén, wǒ dōu néng kàn dào xù rì cóng shān hòu shēng qǐ.
    Todas as manhãs, posso ver o sol nascente surgir atrás das montanhas.
  • 旭日。
    xù rì Xiàng zhēng zhe xīn de kāi shǐ hé xī wàng.
    O sol nascente simboliza novos começos e esperança.
  • ，旭日。
    Tā men qǐ dé hěn zǎo, wèi le kàn xù rì.
    Eles acordaram muito cedo para ver o sol nascente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旭xùnascer do sol
日rìsol

A parte 旭 sugere brilho ou nascer do sol, e 日 é o sol; juntos formam a imagem do sol da manhã.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
九
九jiǔ旭⁰xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

旭 é formado por 九 e 日 (sol); 九 fornece o som.

Abrir 旭 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.