昂 (áng) — erguer; manter erguido (especialmente a cabeça); (em uso figurado ou composto) elevar-se; estar elevado (ex.: preços, ânimo)

Definição

昂 (áng) significa levantar ou manter a cabeça erguida; em expressões fixas como 昂首 e com substantivos abstratos (士气, 斗志, 价格), significa 'elevar-se / estar elevado'.

verbo
erguermanter erguido (especialmente a cabeça)(em uso figurado ou composto) elevar-seestar elevado (ex.: preços, ânimo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 昂，。
    Tā áng zhe tóu, jiāo ào dì zǒu le guò qù.
    Ele passou com a cabeça erguida, orgulhosamente.
  • ，。
    Tā áng shǒu tǐng xiōng, chōng mǎn zì xìn.
    Ele ergueu a cabeça e estufou o peito, cheio de confiança.
  • 。
    Gāo áng dī shì qì ràng duì wu shì bù kě dǎng.
    O moral elevado tornou o time imbatível.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mesmo som hoje

昂 une 日 (sol) com 卬, uma representação de um homem em pé e um homem ajoelhado que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.