昆布 (kūn bù) — (medicina tradicional chinesa) alga marinha; talo seco de Laminaria japonica ou Ecklonia kurome

Definição

Termo da medicina chinesa para alga marinha (kelp), referindo-se especificamente ao talo seco de Laminaria ou Ecklonia usado como material medicinal — mais clínico do que a palavra cotidiana 海带 para alimento.

substantivo
(medicina tradicional chinesa) alga marinhatalo seco de Laminaria japonica ou Ecklonia kurome
Classificador · 味

Exemplos

  • 昆布。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng kūn bù zhǔ tāng lái zhì liáo jiǎ zhuàng xiàn zhǒng dà.
    O médico sugeriu que ele fervesse sopa com alga marinha para tratar seu bócio.
  • 昆布。
    kūn bù Zài zhōng yào lǐ cháng yòng yú xiāo zhǒng sàn jié.
    A alga marinha é frequentemente usada na medicina chinesa para reduzir inchaços e dissipar massas.
  • 昆布。
    Zhè dào yào shàn lǐ jiā le kūn bù hé hǎi zǎo.
    Esta dieta medicamentosa tem alga marinha e outras algas adicionadas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

昆kūn
布bù

Esses caracteres não têm significado próprio aqui; juntos nomeiam a alga kombu usada na medicina chinesa.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

昆 vem de uma imagem do corpo e das pernas de um inseto.

Abrir 昆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.