春日 (chūn rì) — dia de primavera; primavera | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

dia de primaveraprimavera

春日。
Wēn nuǎn de chūn rì zuì shì hé chū qù sàn bù.
Os dias quentes de primavera são os melhores para sair para passear.
春日，。
chūn rì De yáng guāng zhào zài liǎn shàng, hěn shū fu.
O sol da primavera no meu rosto é muito confortável.
春日。
Wǒ yǒu yí gè jì yì shēn kè de chūn rì.
Tenho um dia de primavera que me deixou uma impressão profunda.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

春chūnprimavera

春 significa primavera, e 日 significa dia, resultando em um dia de primavera ou época primaveril.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Aparece em