TongTong通通
Sign in

春梦 (chūn mèng) — (literário) sonho primaveril (literal); (figurado) alegria passageira; experiência romântica fugaz

Definition

Uma metáfora literária para algo belo que desaparece rapidamente — tipicamente juventude, amor ou um momento feliz. Originada na frase clássica '一场春梦' ('um sonho de primavera'), usada mais na escrita do que na fala cotidiana.

noun
(literário) sonho primaveril (literal)(figurado) alegria passageiraexperiência romântica fugaz

Examples

  • 春梦，。
    Wǎng shì rú chūn mèng, zhuǎn shùn jí shì.
    Eventos passados são como um sonho de primavera — desaparecem num instante.
  • 春梦。
    Tā gǎn tàn qīng chūn bú guò shì yì cháng chūn mèng.
    Ele suspirou que a juventude não passa de um sonho fugaz.
  • 春梦。
    Zhè shǒu shī yòng chūn mèng bǐ yù ài qíng de duǎn zàn.
    Este poema usa 'sonho de primavera' como metáfora para a brevidade do amor.
Appears in
Romance & Marriage

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.