春装 (chūn zhuāng) — roupas de primavera | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

roupas de primavera

Classificador · 套

春装，。
Zhè jiàn chūn zhuāng hěn báo, shì hé chūn tiān chuān.
Esta roupa de primavera é muito fina, adequada para usar na primavera.
春装。
Shāng chǎng lǐ shàng le hěn duō xīn kuǎn chūn zhuāng.
O shopping lançou muitos novos estilos de roupas de primavera.
，春装。
Tiān qì biàn nuǎn le, gāi mǎi jǐ jiàn chūn zhuāng le.
O tempo está esquentando; está na hora de comprar algumas roupas de primavera.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

春chūnprimavera

O sentido vem de 春 (primavera) e 装 (roupas); juntos indicam roupas usadas na primavera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裝; 装 é a sua escrita simplificada.

壯衣裝

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 裝 combina 衣 (roupas) com 壯 como parte fonética; essa história é sobre 裝, não sobre o simplificado 装.