春风 (chūn fēng) — brisa da primavera (literal); bondade; influência benéfica; calor agradável (figurado); (literário) relação sexual (eufemismo)
Definition
Literalmente 'brisa da primavera', mas usado figurativamente para calor, bondade ou atmosfera agradável (como em 满面春风 'radiante de alegria'). Compare com 寒风 (vento frio), que tem conotações opostas.
noun
brisa da primavera (literal)bondadeinfluência benéficacalor agradável (figurado)(literário) relação sexual (eufemismo)
Measure word · 阵
Examples
- 春风，。Jīn nián de chūn fēng gé wài wēn róu, chuī zài liǎn shàng hěn shū fu.A brisa da primavera deste ano está excepcionalmente suave; é muito agradável sentir no rosto.
- 春风，。Lǎo shī de jiào dǎo rú chūn fēng huà yǔ, ràng wǒ men shòu yì fěi qiǎn.A instrução do professor foi como a brisa e a chuva vivificantes da primavera, beneficiando-nos muito.
- ，。Tā mǎn miàn chūn fēng dì zǒu jìn huì yì shì, kàn lái jīn tiān xīn qíng bú cuò.Ele entrou na sala de reuniões radiante de alegria; parece que está de bom humor hoje.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.