春 (chūn) — primavera (a estação; usado em compostos para conceitos relacionados à primavera); (literário) amor, desejo, vitalidade (em compostos poéticos ou clássicos); um sobrenome

Definição

Como forma presa, 春 quase nunca é usado sozinho — aparece em compostos como 春天 (primavera, a estação) e 春节 (Festival da Primavera / Ano Novo Chinês). Em compostos literários ou poéticos, também carrega o sentido de 'vitalidade, amor, luxúria'.

forma presa
primavera (a estação; usado em compostos para conceitos relacionados à primavera)(literário) amordesejovitalidade (em compostos poéticos ou clássicos)um sobrenome
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Wǒ xǐ huan chūn tiān, yīn wèi huā dū kāi le.
    Eu gosto da primavera porque as flores estão todas desabrochando.
  • ，春。
    Guò chūn jié de shí hou, měi jiā dōu tiē chūn lián.
    Durante o Festival da Primavera, todas as famílias colam dísticos de primavera.
  • ，。
    Tā suī rán bú zài nián qīng, dàn yī rán chōng mǎn chūn tiān de huó lì.
    Embora ela não seja mais jovem, ainda está cheia da vitalidade da primavera.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.

Aparece em
HSK 2.0 Nível 3Clima e Estações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.