是非 (shì fēi) — certo e errado; correto vs. incorreto; disputa; briga; problema (geralmente motivado por fofoca)
Definition
是非 tem dois sentidos distintos: 'certo e errado' (julgamento moral) e 'problema/briga causada por fofoca' (ex.: 搬弄是非, 惹是非). O sentido de problema é mais como provocar 争吵 do que um 吵架 direto.
noun
certo e erradocorreto vs. incorretodisputabrigaproblema (geralmente motivado por fofoca)
Examples
- 是非，。Wǒ men yào xué huì fēn biàn shì fēi, bù néng rén yún yì yún.Precisamos aprender a distinguir o certo do errado, não apenas seguir o que os outros dizem.
- ，。Tā lǎo zài tóng shì zhī jiān bān nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.Ele está sempre causando problemas entre os colegas, e todos o detestam.
- ，是非。Zuò rén yào hòu dao, bú yào sì chù rě shì fēi.A pessoa deve ser decente e não arrumar confusão por toda parte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.