晋见 (jìn jiàn) — ter uma audiência com (um superior)

Definição

Verbo formal/literário que significa 'ter uma audiência com um superior' (ex.: um monarca). Usado em contextos históricos ou altamente formais — aprendizes modernos o verão principalmente em textos sobre a vida na corte.

verbo
ter uma audiência com (um superior)

Exemplos

  • 晋见。
    Tā zuó tiān jìn gōng jìn jiàn le huáng dì.
    Ele foi ao palácio ontem para ter uma audiência com o imperador.
  • 晋见。
    Dà chén men lún liú jìn jiàn guó wáng.
    Os ministros se revezaram para ter uma audiência com o rei.
  • 晋见。
    Zhè cì jìn jiàn jī huì fēi cháng nán dé.
    Esta oportunidade de audiência é muito rara.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晋jìnavançar
见jiànencontrar

Avançar para encontrar alguém de posição superior dá a ideia de uma audiência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 晉; 晋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 晉 combina 臸, descrito como 'chegar', com 日, 'sol'.

Abrir 晋 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.