晖 (huī) — (forma presa) luz do sol, luz solar

Definição

Forma ligada que significa 'luz do sol / luz solar', quase sempre emparelhada com 光 como 晖光 ou vista em compostos como 余晖 (resplendor do entardecer) e 朝晖 (sol da manhã).

forma presa
luz do solluz solar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 晖。
    Chūn tiān de huī guāng wēn nuǎn ér róu hé.
    A luz do sol da primavera é quente e suave.
  • 。
    Xī yáng de yú huī sǎ zài hú miàn shàng.
    O resplendor do pôr do sol se espalhou pelo lago.
  • 晖。
    Cháo huī yìng hóng le bàn biān tiān kōng.
    A luz do sol da manhã avermelhou metade do céu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 暉; 晖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìSol
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn暉huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 暉 associa 日 (Sol) com 軍 para formar seu som; a versão simplificada 晖 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.