普通 (pǔ tōng) — comum; ordinário; médio | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

普通 descreve coisas ou pessoas do dia a dia como 'comuns, ordinárias, médias' — nem especiais nem incomuns. Geralmente neutro ou ligeiramente negativo; 普遍 enfatiza 'difundido' entre muitos casos, enquanto 平常 é mais sobre a rotina diária.

adjetivo

comumordináriomédio

Exemplos

。
Tā zhǐ shì yí gè pǔ tōng rén.
Ele é apenas uma pessoa comum.
普通。
Zhè zhòng cài zài chāo shì hěn pǔ tōng.
Esse tipo de vegetal é muito comum em supermercados.
普通。
Zhè jiàn yī fu yàng zi hěn pǔ tōng.
Essa peça de roupa parece muito comum.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

‘普’ significa geral e ‘通’ quer dizer comum; juntos descrevem algo comum/ordinário.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

並日普

並並bìnglado a lado
日日rìsol

普 é formado por 日 (sol) e 並 (lado a lado).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 Bom e mau 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.