智慧 (zhì huì) — sabedoria, inteligência

Definição

Um substantivo para 'sabedoria' — percepção profunda, muitas vezes testada pela vida, não capacidade cerebral bruta. Ao contrário de 聪明 (adjetivo, 'esperto, perspicaz') ou 智力 ('intelecto bruto'), implica julgamento adquirido pela experiência.

substantivo
sabedoriainteligência

Exemplos

  • 智慧。
    Tā yòng zì jǐ de zhì huì jiě jué le wèn tí.
    Ele resolveu o problema com sua própria sabedoria.
  • 智慧。
    Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō guān yú shēng huó de zhì huì.
    Este livro contém muita sabedoria sobre a vida.
  • 智慧。
    Wǒ men kě yǐ zài rì cháng shēng huó zhōng jī lěi zhì huì.
    Podemos acumular sabedoria na vida cotidiana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

智zhìsabedoria
慧huìinteligência

智 e 慧 ambos significam sabedoria ou inteligência; juntos, querem dizer inteligência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 智 usava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando para transmitir conhecimento a uma criança.

Abrir 智 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
Mesmo som hoje

慧 combina 彗, que fornece o som, com 心 (coração), que dá o significado.

Abrir 慧 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.