暂 (zàn) — temporariamente
Definição
Advérbio literário de um caractere que significa 'temporariamente / por agora' — geralmente combinado com 时 ou 且 (暂且 é a forma escrita comum). Comparado a 临时, marca uma pausa curta, não uma situação de última hora ou curto prazo.
advérbio
temporariamente
Exemplos
- 。Zhè ge fāng àn zàn shí wú fǎ shí shī.Este plano não pode ser implementado temporariamente.
- 暂。zàn Bù kǎo lǜ chū guó liú xué de shì.Não vamos considerar estudar no exterior por agora.
- ，。Wèn tí bǐ jiào fù zá, zàn qiě fàng yi fàng.O problema é bastante complicado; vamos deixá-lo de lado por enquanto.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 暫; 暂 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 暫 tem 日 (dia) para indicar o significado e 斬 (zhǎn) para indicar o som; a versão simplificada 暂 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.