暖意 (nuǎn yì) — calor (sensação agradável de calor ou afeição)

Definição

暖意 (nuǎn yì) refere-se a uma sensação suave e ambiente de calor — geralmente emocional ou atmosférica, em vez de calor físico. Combina naturalmente com 感受 / 充满 / 一丝, e é mais literário do que o cotidiano 温暖.

substantivo

calor (sensação agradável de calor ou afeição)

Exemplos

，暖意。
Dōng tiān lǐ, yì bēi rè chá dài lái le yì sī nuǎn yì.
No inverno, uma xícara de chá quente traz um toque de calor.
暖意。
Tā de huà ràng wǒ gǎn shòu dào le shēn shēn de nuǎn yì.
As palavras dele me fizeram sentir um calor profundo.
，暖意。
Yáng guāng zhào jìn fáng jiān, chōng mǎn le nuǎn yì.
A luz do sol entra no quarto, enchendo-o de calor.