暖 (nuǎn) — quente (adjetivo); aquecer (verbo)

Definição

暖 é a base 'quente / aquecer', frequentemente usado como verbo (暖一下手) ou atributivamente (暖水). Entre seus cognatos, 暖和 é o adjetivo cotidiano para uma temperatura agradável, 温暖 é mais quente/emocional, e 保暖 / 取暖 são verbos que significam 'manter-se aquecido'.

quente (adjetivo)aquecer (verbo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 暖。
    Jīn tiān tiān qì hěn nuǎn.
    O tempo está muito quente hoje.
  • 暖。
    Wǒ nuǎn le yí xià shǒu zài chī fàn.
    Aqueci minhas mãos antes de comer.
  • 暖，。
    Zhè bēi niú nǎi hái shì nuǎn de, kuài hē ba.
    Este copo de leite ainda está quente, beba rápido.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暖 é feito de 日, o sol, e 爰, usado pelo seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Clima5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.