曾用名 (céng yòng míng) — nome anterior (usado em formulários ou documentos oficiais)

Definição

Termo oficial que significa 'nome anterior' — um nome usado anteriormente por uma pessoa, geralmente listado em formulários ou pedidos de identidade quando difere do nome legal atual.

substantivo
nome anterior (usado em formulários ou documentos oficiais)

Exemplos

  • 曾用名。
    Qǐng tián xiě nín de céng yòng míng.
    Por favor, preencha seu nome anterior.
  • 曾用名，。
    Tā de céng yòng míng shì zhāng wěi, hòu lái gǎi chéng le zhāng míng.
    O nome anterior dele era Zhang Wei; depois ele mudou para Zhang Ming.
  • 曾用名。
    Shēn qǐng biǎo shàng yāo qiú tí gōng suǒ yǒu céng yòng míng.
    O formulário de inscrição exige que você forneça todos os nomes anteriores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

曾用usado anteriormente
曾cénganteriormente用yònguso
偏正Modificador + núcleo
名míngnome

曾 significa anteriormente, 用 significa uso e 名 significa nome; juntos, indicam um nome usado antes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

曾 foi desenhado primeiro como um recipiente para cozinhar alimentos no vapor. O significado de 'uma vez' veio do emprestimo fonético, então a imagem não mostra diretamente esse sentido.

Abrir 曾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.