替 (tì) — (verbo) substituir; (preposição) para, em nome de

Definição

替 (tì) como preposição significa 'em nome de / para (alguém)' — como 给, mas mais formal. Como verbo, significa 'substituir' (uma pessoa ou coisa), a forma abreviada de 代替.

verbo
substituir
preposição
paraem nome de
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 替？
    Nǐ néng tì wǒ zhí bān ma?
    Você pode cobrir meu turno para mim?
  • 替。
    Tā tì dà jiā mǎi le kā fēi.
    Ele comprou café para todos.
  • 替。
    Wǒ tì nǐ gǎn dào gāo xìng.
    Eu me sinto feliz por você.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

替 combina 竝, duas figuras lado a lado, com 曰; a imagem mostra essas figuras trocando de lugar.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.