月光 (yuè guāng) — luar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

月光 é a luz que a lua emite — não a lua em si (月亮) ou o corpo celeste (月球). Frequentemente combinado com 沐浴 em contextos literários ou poéticos.

substantivo

luar

Exemplos

月光。
Chuāng wài de yuè guāng zhào zài wǒ de chuáng shàng.
O luar do lado de fora da janela brilha na minha cama.
月光。
Hú miàn shàng yín sè de yuè guāng ràng rén gǎn dào níng jìng.
O luar prateado no lago faz as pessoas se sentirem tranquilas.
月光。
Gǔ dài shī rén cháng cháng xiě guān yú yuè guāng de shī.
Poetas antigos frequentemente escreviam poemas sobre o luar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

月 significa lua e 光 quer dizer luz; juntos nomeiam a luz da lua.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

火火huǒfogo
卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.