朝鲜 (Cháo xiǎn) — Coreia (região histórica/cultural, incluindo Norte e Sul); Coreia do Norte (o país moderno)

Definição

Refere-se historicamente a toda a Península Coreana (tanto Norte quanto Sul), mas no uso moderno geralmente nomeia a Coreia do Norte (RPDC) como país.

substantivo
Coreia (região histórica/cultural, incluindo Norte e Sul)Coreia do Norte (o país moderno)
Classificador · 个

Exemplos

  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Hé hán guó yuán běn shì yí gè guó jiā.
    Coreia do Norte e Coreia do Sul eram originalmente um só país.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Bàn dǎo de lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ.
    A história da Península Coreana é muito longa.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn De jīng jì fā zhǎn yǔ zhōu biān guó jiā bù tóng.
    O desenvolvimento econômico da Coreia do Norte é diferente do dos países vizinhos.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 朝 mostrava o sol nascendo acima do solo enquanto a lua ainda estava no céu, transmitindo a ideia de manhã.

Abrir 朝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鮮; 鲜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鮮 combina 魚 (peixe) com 羴, que fornece o som; esta nota é sobre 鮮, não sobre 鲜.

Abrir 鲜 →
Aparece em
Internacional e Diplomacia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.