杜撰 (dù zhuàn) — fabricar (uma história, desculpa, etc.), invent…

Definição

Verbo formal e escrito que significa 'fabricar, inventar' (história, dados, desculpa). Mais forte e literário que o cotidiano 捏造 niēzào.

verbo

fabricar (uma história, desculpa, etc.)inventar (algo falso)

杜撰。
Tā dù zhuàn le yí gè jiè kǒu lái táo bì zé rèn.
Ele fabricou uma desculpa para se esquivar da responsabilidade.
杜撰。
Zhè piān wén zhāng de nèi róng wán quán shì dù zhuàn chū lái de.
O conteúdo deste artigo é completamente fabricado.
杜撰，。
Bú yào dù zhuàn shù jù, kē xué yán jiū xū yào zhēn shí.
Não fabrique dados; a pesquisa científica exige verdade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌巽撰

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

巽

巽xùn撰zhuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撰 combina 扌 (mão) com 巽, que fornece o som; a parte de mão está relacionada ao significado.

Aparece em