杜绝 (dù jué) — acabar com; erradicar

Definição

Verbo formal escrito que significa 'pôr fim a / erradicar' práticas ou tendências ruins na origem. Mais forte que 消灭: 杜绝 impede que algo aconteça novamente, enquanto 消灭 apenas destrói o que está lá.

verbo
acabar comerradicar

Exemplos

  • 杜绝。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī dù jué fǔ bài.
    O governo toma medidas para erradicar a corrupção.
  • 杜绝。
    Xué xiào yào dù jué xiào yuán bào lì.
    As escolas devem eliminar a violência no campus.
  • 杜绝。
    Wǒ men bì xū dù jué zhè zhǒng bù liáng fēng qì.
    Devemos pôr fim a essa tendência prejudicial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

杜dùbloquear
绝juécortar

杜 'bloquear' e 绝 'cortar' se combinam para significar parar ou erradicar algo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 杜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.