来 (lái) — vir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

No HSK 1, 来 é o verbo básico 'vir' — movimento em direção ao falante. Irmãos mais pesados como 降临 são para eventos grandiosos/abstratos, e 前来 é formal/respeitoso.

verbo

vir

Exemplos

来。
Tā lái le.
Ele veio.
来？
Nǐ lái ma?
Você está vindo?
，来。
Wǒ qù, tā lái.
Eu vou, ele vem.

Origem

Pictograma

六书liùshū

象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.