杯杯 (bēi bēi) — (classificador, reduplicado) cada copo (de uma bebida)

Definição

Classificador reduplicado 杯: 'cada xícara (de)' — combina com 都 para significar cada um individualmente. Use apenas com o classificador de copo/xícara, não com outros recipientes.

classificador
(classificador, reduplicado) cada copo (de uma bebida)

Exemplos

  • 杯杯。
    Tā bēi bēi chá dōu hē dé hěn màn.
    Ele bebe cada xícara de chá muito devagar.
  • 杯杯。
    Tā bēi bēi kā fēi dōu yào jiā táng.
    Ela coloca açúcar em cada xícara de café.
  • 杯杯。
    Zhè lǐ bēi bēi jiǔ dū shì zuì hǎo de.
    Cada taça de vinho aqui é a melhor.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

杯bēicopo
杯bēicopo

杯 significa copo; repetir a palavra indica cada copo ou todos os copos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杯 é formado por 木, que significa madeira, e 不, que fornece o som.

Abrir 杯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杯 é formado por 木, que significa madeira, e 不, que fornece o som.

Abrir 杯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.