板 (bǎn) — tábua; prancha (uma peça plana de madeira ou material similar); placa; folha; raquete (um objeto plano e rígido usado como ferramenta ou superfície); claves; batida acentuada (na música tradicional chinesa)

Definição

Um substantivo concreto central: uma peça plana e rígida de madeira, metal ou material similar — pense em tábua, prancha ou pá. Na ópera tradicional chinesa também significa as palhetas de madeira que marcam o ritmo.

substantivo
tábuaprancha (uma peça plana de madeira ou material similar)placafolharaquete (um objeto plano e rígido usado como ferramenta ou superfície)clavesbatida acentuada (na música tradicional chinesa)
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 板，。
    Zhè kuài bǎn hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò shū jià.
    Esta tábua é muito resistente; pode ser usada para fazer uma estante.
  • 板。
    Tā mǎi le yí kuài xīn de pīng pāng qiú bǎn.
    Ele comprou uma raquete nova de tênis de mesa.
  • 板，。
    Lǎo yì rén dǎ zhe bǎn, kǒu zhōng chàng zhe xì qǔ.
    O velho artista batia as palhetas enquanto cantava ópera.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Aparece em
Materiais & Substâncias3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.