极富 (jí fù) — ser extremamente rico em; ser cheio de (uma qualidade)

Definição

Verbo com características de adjetivo que significa 'extremamente rico em' uma qualidade, usado para coisas abstratas (criatividade, influência, humor) — não para a riqueza de uma pessoa. Combina-se com um substantivo de qualidade depois dele.

verbo
ser extremamente rico emser cheio de (uma qualidade)

Exemplos

  • 极富，。
    Tā chū shēn jí fù jiā tíng, dàn cóng bú xuàn yào.
    Ele vem de uma família extremamente rica, mas nunca se exibe.
  • 极富。
    Zhè wèi dǎo yǎn de zuò pǐn jí fù chuàng zào lì.
    As obras deste diretor são cheias de criatividade.
  • 极富，。
    Tā de yǎn jiǎng jí fù gǎn rǎn lì, tīng zhòng dōu bèi dǎ dòng le.
    O discurso dela foi cheio de poder contagiante; o público ficou comovido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

极jíextremamente
富fùrico

“极” intensifica “富”, então a palavra significa ser muito rico em algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

Abrir 富 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.