构 (gòu) — (forma presa) construir; formar; compor; (forma presa) composição; estrutura

Definição

构 (gòu) é uma forma presa, não usada sozinha. Significa 'construir / formar' e aparece em compostos fixos como 构成, 结构, 构思, 构造 — concentre-se no sentido relevante para o composto que você encontrar.

forma presa
construirformarcomporcomposiçãoestrutura
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè sān gè bù fen gòng tóng gòu chéng le zhěng gè tǐ xì.
    Essas três partes juntas constituem todo o sistema.
  • 。
    Zhè piān wén zhāng de jié gòu fēi cháng yán jǐn.
    A estrutura deste ensaio é muito rigorosa.
  • 。
    Tā huā le hěn cháng shí jiān lái gòu sī zhè ge gù shi.
    Ele passou muito tempo concebendo esta história.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mesmo som hoje

构 combina 木 (madeira) com 勾, que fornece o som.

Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.