枪决 (qiāng jué) — executar por fuzilamento

Definição

verbo
executar por fuzilamento

Exemplos

  • 枪决。
    Fǎ yuàn jué dìng míng tiān duì zuì fàn zhí xíng qiāng jué.
    O tribunal decidiu executar o criminoso por fuzilamento amanhã.
  • 枪决，。
    Zhè ge fàn rén bèi qiāng jué le, dàn shì tā de jiā rén zhèng zài shàng sù.
    Este prisioneiro foi executado por fuzilamento, mas sua família está apelando.
  • ，枪决。
    Tā zài zhàn zhēng zhōng bèi fú lǔ hòu, bèi dí jūn qiāng jué le.
    Após ser capturado na guerra, ele foi executado por fuzilamento pelo inimigo.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 決; 决 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 決 tem 氵 (água) e 夬, que dá o som. Isso descreve 決, não o simplificado 决.

Abrir 决 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.