枪身 (qiāng shēn) — cano de arma; cano (de arma de fogo)

Definição

substantivo
cano de armacano (de arma de fogo)

Exemplos

  • 枪身。
    Zhè zhī qiāng shēn de cái zhì shì tè zhǒng gāng cái.
    O cano desta arma é feito de aço especial.
  • 枪身。
    Cā qiāng shí xū yào xiǎo xīn qīng lǐ qiāng shēn nèi bù.
    Ao limpar uma arma, você precisa limpar cuidadosamente o interior do cano.
  • 枪身。
    Dí jūn jiǎo huò le sān bǎ wán hǎo de qiāng shēn.
    O inimigo capturou três canos de arma intactos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

枪qiāngarma
身shēncorpo

枪 significa arma e 身 significa corpo; portanto, o termo se refere ao corpo ou cano de uma arma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.