枱 (tái) — (caractere variante) escrivaninha, mesa, plataforma
Definição
枱 é uma variante de 台/檯, usada principalmente em escrita influenciada pelo cantonês para mesa, escrivaninha ou plataforma. Em contextos de mandarim, prefira 台 ou 桌.
substantivo
(caractere variante) escrivaninhamesaplataforma
Classificador · 张
Fáceis de confundir
- 抬táiescrita parecidalevantar, erguer (a cabeça, a mão, etc.)
- 台táisom parecido(substantivo) plataforma, palco, terraço; também estação (ex.: 电视台, 气象台)
- 怡yíescrita parecida(morfema preso) feliz, alegre (usado em compostos)
- 始shǐescrita parecidacomeço, início (forma presa, usada em compostos)
- 胎tāiescrita parecida(substantivo) pneu (estrangeirismo)
- 跆táiescrita parecida(forma presa) usado em 跆拳道 (taekwondo)
Exemplos
- 枱。Zhè ge lǎo shì tái hěn jiē shi.Esta mesa antiga é muito resistente.
- 枱。Wǒ bǎ shū fàng zài tái shàng.Coloquei o livro na mesa.
- 枱？Cān tīng lǐ yǒu jǐ zhāng mù tái?Quantas mesas de madeira há no restaurante?
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
枱 combina 木, que indica madeira, com 台, que determina sua pronúncia.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.