枷锁 (jiā suǒ) — (substantivo) antigo instrumento de tortura, a canga e o cadeado; (substantivo, figurado) algo que prende ou restringe a liberdade ou o desenvolvimento
Definition
Literalmente a canga de madeira e fechadura usados para prender prisioneiros na China antiga; no uso moderno significa 'grilhões' — qualquer coisa (sistema, ideia ou relacionamento) que prenda a liberdade ou o crescimento de uma pessoa. Quase sempre figurado hoje.
noun
(substantivo) antigo instrumento de torturaa canga e o cadeado(substantivo, figurado) algo que prende ou restringe a liberdade ou o desenvolvimento
Examples
- ，枷锁。Zài gǔ dài, fàn rén bèi dài shàng chén zhòng de jiā suǒ.Na antiguidade, os prisioneiros eram colocados em pesadas cangas e fechaduras.
- 枷锁。Sī xiǎng de jiā suǒ xū yào kào jiào yù hé fǎn sī lái dǎ pò.Os grilhões mentais precisam ser quebrados através da educação e reflexão.
- 枷锁，。Tā zhōng yú zhèng tuō le jiā tíng de jiā suǒ, zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.Ela finalmente se libertou dos grilhões da família e perseguiu seus próprios sonhos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.