柏木 (bǎi mù) — cipreste (árvore ou madeira da família Cupressaceae); também se refere a tuia e cedro em certos contextos

Definição

柏木 é um tipo de madeira conífera perfumada e durável (ou a própria árvore), usada em móveis e arquitetura tradicional. Em português, a árvore é geralmente chamada de 'cipreste', embora também cubra tuia e cedro em uso mais amplo.

substantivo
cipreste (árvore ou madeira da família Cupressaceae)também se refere a tuia e cedro em certos contextos
Classificador · 棵

Exemplos

  • 柏木。
    Zhè zhǒng bǎi mù cháng yòng yú zhì zuò jiā jù.
    Este tipo de madeira de cipreste é frequentemente usado para fazer móveis.
  • 柏木。
    Yuàn zi lǐ de bǎi mù cháng dé fēi cháng gāo.
    O cipreste no quintal cresceu muito alto.
  • 柏木。
    Zhōng guó de bǎi mù zhǔ yào shēng zhǎng zài nán fāng dì qū.
    Os ciprestes da China crescem principalmente nas regiões sul.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柏bǎicipreste
木mùmadeira/árvore

Cipreste mais madeira/árvore nomeiam a árvore de cipreste ou sua madeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Mesmo som hoje

柏 combina 木, que indica uma árvore, com 白, que fornece o som.

Abrir 柏 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Abrir 木 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.