柏树 (bǎi shù) — cipreste | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cipreste

Classificador · 棵

柏树。
Zhè kē bǎi shù yǐ jīng huó le jǐ bǎi nián.
Este cipreste viveu por várias centenas de anos.
柏树。
Yuán lín lǐ zhǒng le hěn duō bǎi shù hé sōng shù.
Muitos ciprestes e pinheiros foram plantados no jardim.
柏树，。
bǎi shù De mù cái hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
A madeira do cipreste é muito resistente e pode ser usada para fazer móveis.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柏bǎicipreste

柏 nomeia o tipo de 树, resultando num cipreste.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木白柏

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

白

Mesmo som hoje

柏 combina 木, que indica uma árvore, com 白, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Aparece em