某些 (mǒu xiē) — (substantivo) certos (uns); alguns (subconjunto não especificado mas identificável)

Definição

Uma palavra formal/literária para 'certos' — refere-se a um subconjunto não especificado, mas identificável, de pessoas ou coisas dentro de um grupo. Mais formal que 有些, e implica que você sabe quais são, apenas não os está nomeando.

substantivo
certos (uns)alguns (subconjunto não especificado mas identificável)

Exemplos

  • 某些
    mǒu xiē Rén duì zhè ge jué dìng biǎo shì bù mǎn.
    Certas pessoas expressaram insatisfação com esta decisão.
  • 某些
    Zài mǒu xiē qíng kuàng xià, wǒ men xū yào zuò chū tuǒ xié.
    Em certas situações, precisamos fazer concessões.
  • 某些
    Zhè běn shū zhōng mǒu xiē xì jié xiě dé bú gòu qīng chǔ.
    Certos detalhes neste livro não estão escritos com clareza suficiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

mǒudeterminado
xiēalguns

O sentido de 某 e 些 se une para indicar um determinado grupo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 木 (árvore) com 甘 (doce); originalmente era a forma para uma ameixa chinesa e depois virou a forma para 某.

Abrir 某 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 些 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.