某人 (mǒu rén) — uma certa pessoa (usado para se referir a alguém sem nomeá-lo); eu, mim (usado após o sobrenome em autorreferência formal ou humilde)

Definição

某人 tem dois usos distintos: com um sobrenome (ex.: 李某人) é uma forma humilde e formal de 'eu, mim' na fala ou escrita; sozinho significa 'uma certa pessoa' cuja identidade é não especificada ou oculta.

substantivo
uma certa pessoa (usado para se referir a alguém sem nomeá-lo)eumim (usado após o sobrenome em autorreferência formal ou humilde)
Classificador · 个

Exemplos

  • 某人，。
    Gōng sī lǐ yǒu yí wèi mǒu rén, dà jiā dōu rèn shi tā.
    Há uma certa pessoa na empresa que todos conhecem.
  • 某人。
    Lǐ mǒu rén duì cǐ shì hěn bào qiàn.
    Eu, Li, sinto muito por este assunto.
  • 某人。
    Jǐng chá zài zhǎo yí wèi mǒu rén.
    A polícia está procurando uma certa pessoa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

某mǒuuma certa
人rénpessoa

某 significa ‘uma certa’ e 人 significa ‘pessoa’, juntos nomeando uma pessoa não identificada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 木 (árvore) com 甘 (doce); originalmente era a forma para uma ameixa chinesa e depois virou a forma para 某.

Abrir 某 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.