TongTong
Entrar

某种 (mǒu zhǒng) — um certo tipo de, algum tipo de

Definição

某种 é um pronome indefinido: 'um certo / algum tipo de', usado antes de um substantivo para se referir a uma categoria não especificada. É mais formal e geral do que o simples 这种/那种 (que apontam para um tipo específico conhecido).

substantivo
um certo tipo dealgum tipo de

Exemplos

  • 某种。
    Tā duì mǒu zhǒng shì wù zǒng shì chōng mǎn hào qí xīn.
    Ele está sempre cheio de curiosidade sobre um certo tipo de coisa.
  • 某种。
    Zhè qǐ shì gù shì yóu mǒu zhǒng shī wù zào chéng de.
    Este acidente foi causado por um certo tipo de erro.
  • 某种，。
    Zài mǒu zhǒng chéng dù shàng, nǐ de shuō fǎ shì duì de.
    Até certo ponto, sua afirmação está correta.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 木 (árvore) com 甘 (doce); originalmente era a forma para uma ameixa chinesa e depois virou a forma para 某.

Abrir 某 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →
Aparece em
Quantidade e montante2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.