某 (mǒu) — (pronome) um certo, algum (usado antes de um substantivo para indicar uma pessoa, coisa, tempo ou lugar não especificado); (pronome) tal e tal (usado depois de um sobrenome para se referir a uma pessoa específica mas não nomeada)

Definição

某 (mǒu) marca uma pessoa, coisa, tempo ou lugar não especificado — como 'um certo / algum' antes de um substantivo, ou 'tal e tal' depois de um sobrenome. Ao contrário de 有些/有的, refere-se a uma entidade específica desconhecida, não a um grupo parcial.

pronome
um certoalgum (usado antes de um substantivo para indicar uma pessoa, coisa, tempo ou lugar não especificado)tal e tal (usado depois de um sobrenome para se referir a uma pessoa específica mas não nomeada)

Exemplos

  • 某。
    mǒu Tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo péng you.
    Um dia encontrei um velho amigo na rua.
  • 。
    mǒu Rén gěi nǐ jì le yì fēng xìn.
    Alguém lhe enviou uma carta.
  • 某。
    Zhāng mǒu shì zhè cì huó dòng de fù zé rén.
    Um certo Zhang é o responsável por este evento.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 木 (árvore) com 甘 (doce); originalmente era a forma para uma ameixa chinesa e depois virou a forma para 某.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.