柳 (liǔ) — (forma presa) salgueiro

Definição

柳 é uma forma presa usada como prefixo de substantivo, quase sempre seguida por 树 (salgueiro) ou 条 (galho de salgueiro). Não é usada sozinha no chinês moderno — diga 柳树 ou 柳条, não 柳 sozinho.

forma presa
salgueiro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè kē liǔ shù hěn gāo.
    Este salgueiro é muito alto.
  • 。
    Chūn tiān liǔ tiáo biàn lǜ le.
    Na primavera, os galhos do salgueiro ficam verdes.
  • 。
    Hú biān zhǒng le hěn duō liǔ shù.
    Muitos salgueiros foram plantados perto do lago.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
卯
卯mǎo柳liǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 柳 combina 木, que significa árvore, com 卯, que fornece o som.

Aparece em
Árvores e Floresta

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.